Welcome!

Open Source Cloud Authors: Yeshim Deniz, Zakia Bouachraoui, Liz McMillan, Pat Romanski, Elizabeth White

News Feed Item

Smartling Provides Internationalization and Localization iOS Plurals Library to the Open Source Community

NEW YORK, NY -- (Marketwired) -- 04/02/13 -- Smartling (www.smartling.com), the cloud-based enterprise translation management company, today announced an open source linguistic plurals library for internationalization and localization (i18n), allowing Objective-C developers to seamlessly integrate plural strings into Apple iOS applications. Any developer translating and localizing its content on iOS can use this library to deal with the nuances of plurals in all the languages they want to support. Along with the plurals library, Smartling developed a Step-by-Step Guide.

In English, plural rules are quite simple: a noun is singular if the number is 1; otherwise it's plural. In other languages, plurals are much more complicated: Russian has four plural forms; Arabic has six forms, while written Chinese does not use the concept of plurals at all. Linguistic plurals are a key part of creating high-quality, multilingual apps in relevant, authentic natural language. Apple's platform does not provide a standard way to support the different number of translations that might be required for various languages.

"Our customers asked for a better solution for handling linguistic plurals on iOS, so we decided to build one," said Andrey Akselrod, CTO, Smartling, Inc. "When we saw that this solution would benefit all Objective-C developers, we elected to make it open source."

The i18n plurals library allows for easy migration of existing applications to iOS, tackling complex plural formats that were not previously addressed.

Understanding plurals of target languages is not required on the Smartling Translation Management System (TMS). The platform automatically recognizes and highlights each plural form that needs to be translated, ensuring the correct forms are in the translated file. The Smartling API automates the upload and download of iOS string files, along with many other formats.

Smartling is dedicated to simplifying the translation and localization process and advancing the industry with its cloud-based enterprise platform. The Smartling Translation Management System gives customers real-time visibility into and greater control over their translation projects and makes worldwide deployment of translated content faster, easier and more accurate.

About Smartling
Smartling, Inc. simplifies and accelerates translation and localization for companies reaching a global market. With the first cloud-based enterprise platform for translation management, Smartling helps companies quickly translate and deploy their websites and dynamic web applications, mobile applications, and business documents across the entire corporate digital infrastructure. Named "Most Innovative Startup" at Dow Jones/Wall Street Journal's 2011 FASTech 50, Smartling is shaking up the outdated translation and localization industry with the first platform designed to manage the entire translation, localization and delivery process via a scalable SaaS model. Brands who rely on Smartling to launch and manage localized multilingual websites and applications include Spotify, SurveyMonkey, Foursquare, Path, Vimeo, Kodak, HotelTonight, Uber, GoPro, and more. The Smartling platform currently serves billions of page views per month in 100 languages across the globe.

Founded in 2009 and headquartered in New York City, Smartling is privately held and backed by leading venture capital firms, including First Round Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock and several prominent angel investors.

Contact:
Margaret Huang
Email Contact
415-867-1626

More Stories By Marketwired .

Copyright © 2009 Marketwired. All rights reserved. All the news releases provided by Marketwired are copyrighted. Any forms of copying other than an individual user's personal reference without express written permission is prohibited. Further distribution of these materials is strictly forbidden, including but not limited to, posting, emailing, faxing, archiving in a public database, redistributing via a computer network or in a printed form.

IoT & Smart Cities Stories
After years of investments and acquisitions, CloudBlue was created with the goal of building the world's only hyperscale digital platform with an increasingly infinite ecosystem and proven go-to-market services. The result? An unmatched platform that helps customers streamline cloud operations, save time and money, and revolutionize their businesses overnight. Today, the platform operates in more than 45 countries and powers more than 200 of the world's largest cloud marketplaces, managing mo...
The platform combines the strengths of Singtel's extensive, intelligent network capabilities with Microsoft's cloud expertise to create a unique solution that sets new standards for IoT applications," said Mr Diomedes Kastanis, Head of IoT at Singtel. "Our solution provides speed, transparency and flexibility, paving the way for a more pervasive use of IoT to accelerate enterprises' digitalisation efforts. AI-powered intelligent connectivity over Microsoft Azure will be the fastest connected pat...
At CloudEXPO Silicon Valley, June 24-26, 2019, Digital Transformation (DX) is a major focus with expanded DevOpsSUMMIT and FinTechEXPO programs within the DXWorldEXPO agenda. Successful transformation requires a laser focus on being data-driven and on using all the tools available that enable transformation if they plan to survive over the long term. A total of 88% of Fortune 500 companies from a generation ago are now out of business. Only 12% still survive. Similar percentages are found throug...
As you know, enterprise IT conversation over the past year have often centered upon the open-source Kubernetes container orchestration system. In fact, Kubernetes has emerged as the key technology -- and even primary platform -- of cloud migrations for a wide variety of organizations. Kubernetes is critical to forward-looking enterprises that continue to push their IT infrastructures toward maximum functionality, scalability, and flexibility. As they do so, IT professionals are also embr...
CloudEXPO has been the M&A capital for Cloud companies for more than a decade with memorable acquisition news stories which came out of CloudEXPO expo floor. DevOpsSUMMIT New York faculty member Greg Bledsoe shared his views on IBM's Red Hat acquisition live from NASDAQ floor. Acquisition news was announced during CloudEXPO New York which took place November 12-13, 2019 in New York City.
In an age of borderless networks, security for the cloud and security for the corporate network can no longer be separated. Security teams are now presented with the challenge of monitoring and controlling access to these cloud environments, at the same time that developers quickly spin up new cloud instances and executives push forwards new initiatives. The vulnerabilities created by migration to the cloud, such as misconfigurations and compromised credentials, require that security teams t...
The graph represents a network of 1,329 Twitter users whose recent tweets contained "#DevOps", or who were replied to or mentioned in those tweets, taken from a data set limited to a maximum of 18,000 tweets. The network was obtained from Twitter on Thursday, 10 January 2019 at 23:50 UTC. The tweets in the network were tweeted over the 7-hour, 6-minute period from Thursday, 10 January 2019 at 16:29 UTC to Thursday, 10 January 2019 at 23:36 UTC. Additional tweets that were mentioned in this...
The term "digital transformation" (DX) is being used by everyone for just about any company initiative that involves technology, the web, ecommerce, software, or even customer experience. While the term has certainly turned into a buzzword with a lot of hype, the transition to a more connected, digital world is real and comes with real challenges. In his opening keynote, Four Essentials To Become DX Hero Status Now, Jonathan Hoppe, Co-Founder and CTO of Total Uptime Technologies, shared that ...
When Enterprises started adopting Hadoop-based Big Data environments over the last ten years, they were mainly on-premise deployments. Organizations would spin up and manage large Hadoop clusters, where they would funnel exabytes or petabytes of unstructured data.However, over the last few years the economics of maintaining this enormous infrastructure compared with the elastic scalability of viable cloud options has changed this equation. The growth of cloud storage, cloud-managed big data e...
Your applications have evolved, your computing needs are changing, and your servers have become more and more dense. But your data center hasn't changed so you can't get the benefits of cheaper, better, smaller, faster... until now. Colovore is Silicon Valley's premier provider of high-density colocation solutions that are a perfect fit for companies operating modern, high-performance hardware. No other Bay Area colo provider can match our density, operating efficiency, and ease of scalability.